diff --git a/share/vt/keymaps/jp.capsctrl.kbd b/share/vt/keymaps/jp.capsctrl.kbd
index 294d531e697..26d7409dfe3 100644
--- a/share/vt/keymaps/jp.capsctrl.kbd
+++ b/share/vt/keymaps/jp.capsctrl.kbd
@@ -117,4 +117,4 @@
   115   '\'    '_'    fs     us     '\'    '_'    fs     us      O
   121   ' '    ' '    nul    ' '    ' '    ' '    susp   ' '     O
   123   ' '    ' '    nul    ' '    ' '    ' '    susp   ' '     O
-  125   0xa5   '|'    fs     us     0xa5   '|'    fs     us      O
+  125   '\'    '|'    fs     us     0xa5   '|'    fs     us      O
diff --git a/share/vt/keymaps/jp.kbd b/share/vt/keymaps/jp.kbd
index 1fbff5d31e5..9f6b16fd13c 100644
--- a/share/vt/keymaps/jp.kbd
+++ b/share/vt/keymaps/jp.kbd
@@ -115,4 +115,4 @@
   115   '\'    '_'    fs     us     '\'    '_'    fs     us      O
   121   ' '    ' '    nul    ' '    ' '    ' '    susp   ' '     O
   123   ' '    ' '    nul    ' '    ' '    ' '    susp   ' '     O
-  125   0xa5   '|'    fs     us     0xa5   '|'    fs     us      O
+  125   '\'    '|'    fs     us     0xa5   '|'    fs     us      O